外交辭令

在馬英九主政下，台美關係大概好不到哪裡去。

馬總統對美國態度之冷淡，真是超乎我的預期。底下，是馬總統會見美國前國防部長裴利（William Perry）率領的「美中戰略安全議題訪問團」的談話：

　　總統表示，他了解有關台灣安全及自我防禦的議題，大家都很關切，特別是在我國與中國大陸的關係改善之後，不只是台灣民眾，包括美國、日本、歐洲也都相當關心這個議題。因此在他的就職演說中對此議題有清楚的表明，我們會與美國維繫現有關係，包括有關安全方面的合作，也會編列合理的國防預算，進行必要防衛性武器的採購，目的是要展現自我防衛的決心，但同時強調我們是和平締造者，讓區域內國家放心，我們會追求台灣海峽的和平與穩定。……
　　總統也表示，台灣和美國的關係深厚，不僅有經濟的淵源，同時美國也是許多我國青年學子的主要留學國，我們希望繼續維持這樣的緊密關係。……

談話的主旨，在於釋疑和重申：會花「合理」的錢買武器，但在中國放心的範圍內。而論及台美關係的部份，主要動詞則是「maintain」現有關係。但現有關係到底是如何呢？除了馬總統提到的經濟淵源和留學，其實是有點緊張的。

有人大概會認為我吹毛求疵。但我要說，做為代表國家對外談話的人，其話語的用詞遣字很重要。即便再怎麼虛情假意或老套八股，元首對外講話的動詞形容詞往往反應了這個國家的對外政策。

對照一下胡錦濤對美國國務卿萊斯講的話吧：

胡錦濤表示，當前，中美關係正處在承前啟後的重要階段，進一步鞏固和發展中美關係，符合兩國和兩國人民的根本利益，對亞太地區乃至世界的和平、穩定與發展也將產生重要而深遠的影響。無論國際形勢和美國國內形勢發生什麼變化，我們發展中美建設性合作關係的方針都不會改變。我們願同美方一道，在相互尊重、平等互利、共同發展的基礎上，加強對話和交流，增進理解和互信，擴大共識和合作，推動中美關係持續健康穩定向前發展，以更好地造福兩國人民……

我加底線的部份就是胡錦濤用的動詞：表示出中國很積極、正面地想和美國提升關係；相對而言，馬英九很冷淡地只想和美國維持既有關係。

一國領導人對他國的態度，從話語中其實就可以看的清清楚楚。